Like ccc said, the new apple signin doesn't save passwords. The old apple login does save the password. The old login does make it's appearance every once it awhile. Wait.
You need to find a browser that inserts the password from some database and lets you edit the password database. Perhaps a third party password manager like 1Password would of help.
I use Firefox. Firefox will insert the password from it's database of passwords. You can edit the Firefox password database with:

I don't think Safari tries. I think Chrome will insert an existing password.
-------------------------------------------------------------------------------- ----------------------
Once you have the correct password in the Firefox password database, you can set auto-return via:
Javascriptadjustments
For installation see: How to install Javascript enhancements
Auto login and signin to ASC
http://pastebin.com/raw/VCLsZw9H
From will be updated as needed.
Adjust the format and layout of ASC Web Pages