My story:
- Recently switched from Android to new-to-me iPhone 14 (spouse's old phone, upgraded with brand new battery)
- Running latest iOS 27.2
- Can't send group message to either RCS or iMessage groups, but I receive messages OK
- Hours on the phone with VZW, tried all the usual stuff including a full reset/restore
One interesting observation is a group can be temporarily fixed if I receive a message on the group. Suddenly I can send messages to the group! But if I wait a few days, the group reverts back to the broken state (I can't send) until I receive another message from the group.
Just today I discovered this thread, and deleting both a group AND its deleted messages folder does seem to work, so that's good. I tested this using a small group whose history I don't mind losing.
However, I am holding out for a better solution because I do not want to delete important groups. I have several groups with years of history (I used "Move to iOS" and it transferred all the message history just fine). I am unwilling to delete these groups just to work around what's clearly a software bug.