Mac mini M6, macOS 27.2 (26B123), built-in 2.5GbE Ethernet
AirPlay target: stereo pair of 2x original HomePod (1st gen), HomePod software 27.2
Problem:
While the built-in Ethernet port is active, AirPlay to the HomePod pair never works, both from the Music app and as system sound output. It tries to connect for a few seconds, then falls back to the Mac's own speakers. With Ethernet disabled (Wi-Fi only) it works immediately. M5 Mac Studio owners seem to have the same issue. The same HomePods and network worked fine on macOS 26 with an M4 Max Mac Studio (10GbE).
Steps to reproduce:
1. Connect the Mac via built-in Ethernet (same network as the HomePods).
2. Select the HomePod pair in Music (AirPlay button) or as sound output.
3. No sound, falls back to local output after a few seconds.
4. Disable Ethernet, try again: works.
Cause (from logs and a packet capture):
Over Ethernet, AirPlay connects to the HomePods via IPv6 link-local and sets up its clock sync (PTP) over IPv6. The HomePods send PTP packets to the Mac, but the Mac never answers, so the session fails. Over Wi-Fi it uses IPv4 and PTP works normally.
Workaround:
Turn off IPv6 on the Ethernet service only. In Terminal:
sudo networksetup -setv6off "Ethernet"
After that AirPlay runs over IPv4 on Ethernet and works fine, even more reliably than before. To undo:
sudo networksetup -setv6automatic "Ethernet"
Reported to Apple as *** (follow-up to ***). If you have the same problem, please file your own report via Feedback Assistant and mention that number.
[Edited by Moderator]