Sent folder not updating

sent email not updating, any help gratefully received my mail app has stopped updating for the last five days both on iPad Air and iPhone 13 max (phone shows a red circle like a no entry sign). I am still sending and people are receiving . I have refreshed WiFi connection and deleted some memory and iCloud are not full. Can anyone offer any ideas? Os and apps all up to date