In account adding 2fa tvOS won’t let me select and enter verification code numbers. up button on remote or iOS remote app won't work. Apparently it's a software bug because UI are not fully displayed. Tried reset with fresh install but won't fix. Verified on both tvOS 27.0 stable version and tvOS 27.2 public beta.
“Apple is a software company.”