Subtitles in Apple TV on Macbook Pro (but also on other devices) in HDR movies are sometimes too bright, especially when the movie is dark, which require bringing screen brightness up, and that makes subtitles to burn eyes.
There should be a way to change brightness or color to many shades of gray.
The only available options are some random colors, and there is no gray options.
