User level: Level 1 (5 points)There's a translation issue in the iPhone 18 Pro camera app on iOS 27.0.1 when using the manual focus feature.
It appears that the translation for the different sensors has stretched out the interface to the point where the button to go back to autofocus is off the screen. This leaves no way of returning to auto-focus other than closing and re-opening the camera app. The issue is not there in English.
Posted on Oct 9, 2026 5:55 AM
User level: Level 9 (64,078 points)Oct 9, 2026 7:39 AM in response to Bug_findr
Hi, please check these three settings. They should be at the default position. Set Display Zoom, Font size and Bold Text all to default and restart your iPhone.
If those are at default settings please use the link below to report issue to Apple. Apple and Apple Support do not participate in these communities. Your comments will not be reviewed by Apple. Apple will make changes based partially on the feedback they receive through their official channel, linked below .
Apple typically does not formally reply to bug reports such as yours.
User level: Level 1 (5 points)Oct 11, 2026 3:53 AM in response to Jeff Donald
Thanks for the reply, alla settings were on default.
I have also seen this issue in video reviews in Italian so mine is not an isolated case.
I have reported via the link you provided but there’s no way to include screenshots so I hope my wording was descriptive enough.
User level: Level 1 (12 points)Oct 9, 2026 6:24 AM in response to Bug_findr
Me too
User level: Level 1 (5 points)Oct 9, 2026 6:39 AM in response to SpeedyPit
In what language? Maybe we can start a list
Originally posted at discussions.apple.com/thread/256373108