What an absolute joke the Apple Email app is.
Fonts are totally random when the email appears on someone else's device and look like a child has written it . It's embarrassing.
No fix whatsoever from Apple in years.
Will probably switch to another app.