I use Mac Studio and MacBookpro with Tahoe 26.7.1 my wife uses iPad with iPadOS 26.7.1. We have separate Apple Accounts but have family share set up to both use iCloud+ which I purchased from my Apple Account. We both have iPhones using ios 26.7.1.
We both have access to each others email and because of a change of broadband supplier I have set up our email history using my apple account on the extra iCloud+ storage and we are both using our iCloud email addresses as standard. I have managed to set things up so I can see my wifes iCloud email address and emails on my devices but have no success allowing my wife to see my iCloud emails on her devices. I have tried to add my iCloud email account but while it accepts it, it doesn't show as an email account just as contacts presumably from the family sharing. I haven't any idea how I can achieve what we want and any help would be appreciated.
Thanks.