When I try to AirPlay to my HomePod mini I get the message "An error occurred while connecting to the AirPlay device. You do not have permission to access the requested resource.
All my devices are signed in with the same Apple account and are on the same network.
I've tried rebooting the router and devices, checked permissions on Home, Speakers and TV are set to Everybody.