iOS Mail accounts won't print info (To, From, Date, Subject)

For some reason some of my Yahoo mail accounts in the Mail app will now print without the associated email information. There is no subject, To, From, Date, etc., so all I'm getting is the body of the message. Unless it was a reply, with a previous message below, it is indistinguishable from a word processing document. That is completely useless to me since I'm trying to print messages to file as references. I can't find any settings anywhere to change this, and it seems to have just started recently. Some accounts continue to work fine, while others suddenly have this issue. Tried both default printing to a wireless Brother printer and printing to an HP printer using their app and nothing changes. Running iOS 26.7 on an 8th gen iPad. Really need to fix this and would be grateful if anyone knows how. Thanks.