chwilder wrote:
It's Amazon Basic DBD1336
This is a case of getting what you pay for. Per Amazon the device supports, "...non-M1/M2 chip MacBooks running macOS 11 (Big Sur) or later."

No mention of support for Apple Silicon (M-series) Macs. In my experience, if you pay less than $150-200 for a Thunderbolt hub/dock, you can expect compatibility issues like this. Best to choose a reputable, Mac-friendly brand like OWC, Brydge/Henge/Stone Pro, Kensington, Sonnet, etc.
Personally, I have a Stone Pro TB3 dock that I've used with multiple Macs (Intel and now M-series) for many years. Still working fine on Golden Gate, including with a USB webcam and speakers.