Unofficial archive. This is a read-only, community-run archive of the Apple Support Community. It is not affiliated with or endorsed by Apple Inc.

La dictée est moins fiable et supprime des mots sur iPhone 18 Pro

Dictée beaucoup moins fiable sur iPhone 18 Pro : avez-vous le même problème ?


Je viens de passer d’un iPhone 15 Pro à un iPhone 18 Pro et je constate une nette différence avec la dictée en français. Lorsque l’iPhone bloque sur un mot, il peut supprimer plusieurs mots d’affilée, voire une partie importante de la phrase.


J’ai redémarré l’iPhone et désactivé/réactivé la dictée, sans réel changement. Curieusement, j’ai l’impression que la dictée fonctionne mieux lorsque je retire ma coque.


Est-ce que d’autres utilisateurs d’iPhone 18 Pro constatent le même problème avec la dictée française sous iOS 27 ?

11 replies

Depuis iOS 27, beaucoup constatent une dictée française moins fiable. Ce qui aide un peu : réinitialiser le dictionnaire clavier (Réglages > Général > Transférer ou réinitialiser) et couper l’isolation de la voix. Pour une dictée plus fiable, je suis le créateur d’Exact : la dictée est intégrée et le texte revient corrigé (orthographe et typographie françaises) directement dans l’app. Offre gratuite sans quota. https://getexact.app

C’est pareil pour moi. Jletais en relation avec Apple, beaucoup de monde à ce soucis, les ingénieurs sont dessus.

le problème vient de la dictée en français, avec les autres langues ça fonctionne à merveille

Bonjour Baptmarla,

Ne rêvez pas, la communauté Apple sert surtout à savoir qu'on est pas seul et à échanger des solutions quand il y en a.

Le seul moyen de faire comptabiliser nos plaintes est de poster sur Apple Feedback.


Le plus dingue : face à l'ampleur ** souci, Apple n'est même pas capable de communiquer une estimation de temps pour la publication d'un correctif (qui semble relever ** software).

I don't have an iPhone 18 pro but a 17 pro, but I find dictation less accurate on iOS 27 indeed. I am based in Europe (so no Siri AI)


We might want to give this as feedback to apple so that they can look into it, please do so using this form

Product Feedback - Apple


Bonjour j’ai exactement le meme problème je suis passé au 18 pro hier j’avais le 15 pro


la Dictée capte un mots sur deux même parfois, rien du tout

J’ai fait des test avec le dictaphone

ça ne viens pas du micro


je pense que ça vient de iOS 27

J’ai également le même problème avec mon iPhone, 18 pro : il est Sous iOS 27. Je l’ai configuré une première fois, la dictée était horrible : elle prenait en compte un mot sur trois, elle se bloquait, et ce que je dictais n’avait ni queue ni tête…

J’ai un iPhone 15 pro également sur iOS 27 et je n’ai strictement aucun problème.

J’ai vidé l’iPhone 18 pro complètement et l’ai re configuré totalement

Il n’y a aucun changement.

Je ne sais vraiment plus quoi faire.

Je suis donc retourné à mon vieux iPhone 15 pro qui fonctionne parfaitement.

j’ai mis le nouvel iPhone 18 pro au rebut en attendant que ce soit réparé

Bravo, Apple : joli ratage pour lancement !

Bonjour,


La dictée en français n'est pas moins fiable avec un iPhone 18 Pro (Max), elle est tout bonnement INUTILISABLE au-delà de 3 mots. Et encore, quand le système est de bonne humeur !

Bien évidemment iOS 27.0.1 ne règle rien en la matière et nul ne sait quand ce problème (inacceptable pour les personnes déficientes) sera réglé.

Pour ma part, j'ai un 18 Pro qui dort sur mon bureau depuis le 22/09. Si non réglé avant le 12/10 : retour à l'expéditeur.

J'ai contacté l'assistance Apple, le service clients, rédigé un retour écrit via Apple Feedback. Comme d'hab, Apple nous présente des excuses pour... blabla... mais ça ne change rien, nous servons de cobayes.


Hors sujet : j'en profite pour signaler la qualité douteuse de la dalle (LG vraisemblablement) de mon exemplaire, qui manque d'uniformité, tant en luminosité qu'en légères dominantes bigarrées, notamment magenta. Température de couleur par ailleurs trop froide (surtout pour un PRO, dédié photo/vidéo) probablement supérieure à 6500 K à niveau de luminosité intermédiaire.

Encore une liste de reproches incroyables sur un tel produit à ce prix.

Dictée sur ChatGPT, : J'ai exactement le même problème que vous depuis que je suis passé sur un iPhone 18 Pro, point. C'est extrêmement pénalisant. J'ai isolé tous les problèmes de mise à jour ou de micro, point. Espérons qu'Apple rectifie le tir.


dictee avec IOS :

J’ai exactement le même problème depuis, je suis Un extrêmement les problèmes de mise à jour ou de


Peut-être le dernier iPhone pour moi ? 1400€ pour ça ?

exactement le même probleme . j'ai écarté un probleme micro en testant avec le dictaphone mais je confirme: la dictée vocale est catastrophique en francais

J'ai le même problème en provenant d'un iPhone 15 tout simple

Comme j'utilise énormément la dictée, j'attends avec impatience une mise à jour du logiciel


Je suis dans le meme cas sur les deux iPhone 18PM de ma compagne et moi-même.

J'espère que notre mobilisation permettra de faire avancer les choses rapidement sans attender iOS 27.2