To upgrade a Game Center character to a Jagex account, you must first assign a standard login email and password to your character via your mobile device. Log into the mobile app using Game Center, go to Account Management, select Link Email, and follow the prompts. Once linked, use those credentials to import the character into a Jagex account.
If this is not working, Apple is not actively participating on this user to user forums. If you want to get into contact with Apple support please Contact - Official Apple Support