The pictures in a "Shared Albums" are actually low resolution copies of the originals, suitable for viewing on a screen but not so great for printing, zooming, or editing. Here, the picture on the left is the original, and the one on the right is from its "Shared Album."

Notice that the original is 8000 pixels across, and the shared picture is less than 3000 pixels across. Location information is lost, as well as keywords, captions, and titles.
So, if you are the creator of the Shared Album you are way better off working with the original pictures which should be in your Photos Library.
That said, if you really want to save these lower quality pictures, you can Select All, Choose More (•••), then Add to Album, then +, Name, and tap Create.
Will that work for you?