Meanwhile, you can erase any data from your own folders in your user account.
If you are using your own Apple Account (Apple ID) in your user account, then sign out of that to stop any iCloud file and photo sharing/syncing.
Everything in these folders can be erased: Desktop, Documents, Downloads, Movies, Music, Pictures & Public.
Don’t forget to empty the trash.
I’d suggest also that you can delete whatever is in the Library folder, but I’m not certain there wouldn’t be immediate operational consequences, though I doubt it.
Finally, using another Apple device, change the password to your own Apple Account and remove the computer from your list of trusted devices, if it is there.