In Photos' Albums, you can sort pictures by date taken, or you can move them around to the order you want. But to get Date Taken to work, the pictures must have that date embedded in them-- in their metadata. If they don't have that information, then sorting by date will use the date the picture entered Photos, which will seem pretty random.
So, if you're stuck with pictures that don't have dates, you can move them around in an album yourself, or you can add dates to them, accurate or just made up, to get them into order.
The info window shows the date that Photos thinks is the Date Taken, and you can change that

with the Adjust button.