I tested iPhone 15 Pro HEVC Dolby Vision, Version 1.0, Profile 8.4. Quicktime Player CMD+I showed:
Color Primaries: ITU-R BT.2020
Transfer Function: ITU-R BT.2100 (HLG)
YCbCr Matrix: ITU-R BT.2020
Code Points: (9-18-9)
I then imported to FCP and exported using Format: Computer, Video Codec: HEVC (10-bit HLG Dolby Vision), Resolution 4k, Color Space: Wide Gamut - Rec. 2020 HLG. I tested it on my Apple Studio monitor using the P3-600 nit preset, on my LG 5k monitor using a Rec.709 ICC profile, and on my M1 Max MacBook Pro using the XDR P3-1600 nit preset (which is essentially HDR or near HDR). It worked OK on all of them, but of course the SDR monitor wasn't quite as bright or vivid.
There is an issue on the newer Apple monitors (inc'l XDR Pro, Apple Studio, MacBook Pros with XDR screens) whereby if MacOS>Settings>Display>Preset is set to anything besides the default preset or (on MacBooks) the HDR Video (P3-ST 2084) preset, Apple-produced HLG material will not display correctly. It is typically very bright and blown out, as if playback cannot "down shift" the HLG material to an SDR display profile.
This also happens if you use the ColorSync or Calibrite utilities to load an SDR ICC profile for those monitors. Those monitors can operate in "preset mode" or ICC mode, and it happens with both modes on SDR presets or profiles. It does not happen if using the same ICC profile on an SDR monitor such as the LG 5k.
Since the LG 5k thunderbolt monitor is internally very similar to the Apple Studio monitor, that is interesting.
However that is a different problem than you are seeing. I only mention this for future reference.
For your case we need to know the hardware specifics of your HDR and SDR monitors and which MacOS>Settings>Display preset or ICC profile are in use on each one.
We also need to know the MacOS version, FCP version and iOS version on the iPhone 13 Pro.