I have "always" taken the "steams" file from the structure and copied them to my HD.
I cant see the different to have the whole structure or not.
I pretty sure that this is a new behaviour from FCP. Quicktime having no problem playing the video with sound.
"All" my other Video editors having no problems with the file taken from the structure. Only FCP does not work.
However, if I drag many files to the timelline, one or two clips many show part of the sound. Few seconds.
I can offcourse convert them with handbrake, which I have tried, but I have GB's and tons of files. And Handbrake spin my CPU to very high temperature :-( and takes loooong time to convert. My "meta" data (date/time file timestamp) from the files will also be changed, and this is probably my biggest problem.