If it is Google complaining about storage then it is his storage on Google's service, not Apple's. Still, you get 15 GB of storage with Gmail so he must have an astronomic number of emails if he has managed to take up the full 15 GB.
Anyway, he may have to start subscribing to a higher Google service. Again, nothing to do with Apple unless the message is actually from Apple. If it is then, read this support article for instructions on how to upgrade to iCloud+ --> Upgrade to iCloud+ - Apple Support
- The article includes instructions for various hardware and managing your plan.