There is no copying of Time Machine backups to a larger drive. You need to start over with that larger Time Machine drive formatted as APFS with GUID partition scheme and new Time Machine backups. Set that older drive aside appropriately labeled with last backup date and operating system version.
The article you linked to was for HFS+ formatted Time Machine drives. Catalina and later expect APFS formatted TM drives which implement an entirely different backup structure that is incompatible with older HFS+ drives. And going forward, there is no duplication solution for APFS formatted Time Machine drives.