My wife's computer recently stopped displaying Gmail in her Mac Mail App. I updated her system, I deleted her Gmail account (in order to reinstall)...I cleared the cookies, the caches, etc, all to no avail. I tried to use both the Gmail on the pop up screen as well as the Add Account.
When attempting to add, the pop up screen says "Google 400. That's an error. The server cannot process the request because it is malformed. It should not be retried. That's all we know". That message comes from Google not Apple.