Seems like other people had the issue before. Here are some suggestions:
- Use Disk Utility to mount the disk image file. Once you open Disk Utility, go to File > Open Disk Image... and find your .dmg file. Once you mount the disk image file you should be able to right click on the disk image file name on the side bar and select "Show in Finder." Continue to install the app as usual.
- Delete the following, and then restart your Mac:
Home/Library/Preferences/com.apple.frameworks.diskimages.uiagent
Home/Library/Preferences/com.apple.diskimages.fsck
Updating macOS shouldn't hurt. If you contact Apple Support this is the first step they will probably suggest. Good luck!