I am having the same problem.
My boss and coworker at @company.com has shared their Outlook calendars with me. I can see their calendars on my iCal app on my phone, but not on my desktop or laptop. Everything I've read about delegation doesn't work, it says I don't have permission to do so. How can it be this difficult?
I'll add this, it worked on my desktop. But when I recently tried to get it work on a new laptop, suddenly it stopped working on my desktop too. Don't know what I did wrong.
I hope this bumps the issue back to the top and maybe someone from Apple can answer.
Image: On the left is my Outlook calendar that shows my boss and coworker's calendars. The right is my Mac Calendar that won't show me my boss or coworker's calendars eventhough (1) it worked for a while on my desktop and (2) still works on my phone.
