Good points, jan Hedlund!
Remember that the last floppy drive that could read an 800K Mac floppy was installed in a beige Mac, and no third-party 800K drives were ever sold. You must use HD discs to write an 1.2 MB format-- they have TWO square holes on the disc. The oxides on the ones without two holes is different, and your data will be gone in a few MINUTES if you use the wrong discs.
You MAY be able to use Mac File Sharing (over Ethernet) if you are running a later version like OS9. Mac File Sharing was widely compatible, and may be worth trying. It would share using Apple File Protocol (AFP) the current default, SMB, came much later.