The required formats haven't changed**. The linked document has had that requiremnet at least for as long as the 5 years I've been using photos.
You can't change the format without erasing your drive. You'll either need to copy the library somewhere else while you do so, or get another external drive, format that correctly, and copy the library to that.
Before you do anything, make sure you have a secure backup.
**The problem with incompatible volumes is they can work - until they don't. Operating the library on one can result in a gradual build up of errors in the library until it eventually stops opening, otherwise malfunctions, or a later OS version decides it can't work with it. To be honest it is ridiculous that the app doesn’t detect an incompatible volume, and refuse to work with it (with appropriate message) until you sort it out