Hi sherryfromhouston,
"I'm a little uncomfortable since the message says my apple.com password has been 'compromised.'"
You are seeing this in the Safari password manager, yes? If so, there should also be the button below.

Clicking that should take you to the website in question, which should be https://appleid.apple.com.
"you are telling me that it would be okay to have the same password for both apple.com and appleid.com." - Yes. Mine are.
Your question got my brain twirling yesterday as I know there was a time where a different password was required for one of the Apple properties. I would always forget only to have it balk at me saying that I could not use the same password for both. I presume that changed at some point, without me taking notice.